In the case of acceptance or signbacks, "delivery" may take place in the form of a telephone conversation indicating "acceptance". Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, us today seems to regard the independence, aid it proposes is nothing short of a conventional, Allerdings scheint der uns heute vorliegende Bericht die Auffassung zu vertreten, die Unabhängigkeit, des Kosovo sei bereits erreicht, denn die Hilfe, die zu bewilligen er, There will probably be 9 races again where points can be scored, although the agreements between the ADAC, Mittelrhein and the FIA regarding the Truck Grand Prix on the Ring are not, Es wird voraussichtlich wieder 9 Wertungsläufe geben, auch wenn die Verträge, zwischen dem ADAC-Mittelrhein und der FIA wegen des Truck Grand Prix am Ring, Therefore I ask for a redoubling of our efforts to try to get this important transit, Deswegen bitte ich um eine Verstärkung unserer Bemühungen, um dieses wichtige, As a professional, I know how to handle every aspect of the sales process, Als Fachmann kenne ich jeden Aspekt des Verkaufsprozesses - Ihr Haus strategisch zu vermarkten und zur Schau. Signed, sealed and delivered in the presence of (witness for the principal and co-principal*) cra-arc.gc.ca Signé, scellé e t délivré en la présence de - Seul s les r eprésentants dûment autorisé s du r equérant o u du c ore qu érant pe uve nt signer le ca uti onnem en t. c. the extract of ARIF's database sent by it to every member at the end of each audit period and containing the data concerning the, to the Auditor, so that he can take note thereof and forward it to ARIF, c. der Auszug aus der Datenbank der ARIF, den diese am Ende jeder Revisionsperiode jedem Mitglied zustellt und der die ihn betreffenden Daten enthält; dieser, Revisionsstelle zur Kenntnisnahme und zur Weiterleitung an die ARIF zu übergeben, Bunker collection, sampling and storage guidelines have been defined by MEPC.96(47), which states that a retained sample of, all fuel oil as supplied, is drawn at the ships, Bunkerprobennahme- und -lagerrichtlinien sind in MEPC.96(47) festgelegt, welche besagt, dass eine einbehaltene Probe eines Heizöls bei, in which case the invitation to tender must state the date by which tenders must be submitted and specify, In diesem Fall sind in der Ausschreibung der Tag, bis zu dem die Umschläge abgegeben werden müssen, und die Dienststelle des. der Übereinkunft ist, übergeben, der sie bis zur Erfüllung bestimmter Bedingungen aufbewahrt und dann der anderen Partei übergibt, wodurch sie wirksam wird. Writing the name in full with the complete first and middle names are far less recognizable.B) SEALED AND Documents which require a greater degree of formality which traditionally has included the sale of real property are often executed under seal.Contracts require evidence of consideration. prélèvement a lieu ou d'un représentant du transporteur, si le prélèvement a lieu au cours du transport. and Toronto real estate Your company needs finance and you have reluctantly agreed to issue to your company’s bank a personal guarantee ("PG"). shall be transmitted to each of the parties. it. Affixing a red wafer; it's also "under seal".CommentThese two phrases are of long standing in common law contractual documents.It should also be indicated that following the signature and seal is a line to permit the buyer to insert the date. Fair Housing: This is not a good example for the translation above. Introduction . In Reply to: Signed, sealed, and delivered posted by David FG on March 28, 2006 : : what is the origin of the phrase "signed, sealed, and delivered" : Under English law (and the law of other states which are based upon it) certain contracts - particularly those dealing with land (real property) required (and still require) greater formality than those for other property. A government spokesman said the bill must be signed, sealed and delivered by tomorrow. However, you will appreciate that this increases the role of the witness in the circumstances.There are other formalities with respect to those signing by power of attorney, and there are requirements for corporations and partnerships.The purpose of the signature is to indicate "consent". date of receipt (during business hours) by the Agency. doit être une personne indépendante vis-à-vis de l'offrant. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. And best of all it's ad free, so sign up now and start using at home or in the classroom. You are a director of a growing SME. This is easy to recognize and validate later. In a more confined meaning, it… DEED conveyancing, contracts. SEALEDAuthenticated by a seal; executed by the affixing of a seal. There is a black dot on the document. Versicherungskonzern, der Colonia Versicherung AG, mit dem Bankhaus Oppenheim als Mehrheitsaktionär. Physical delivery of the document could take place the following day.D) in the presence ofThis statement appears above the signature of the witness. Daniels isn't counting on anything until contracts are signed and sealed. Not only is it the case that the Chinese partners overestimate the connection between politics and business in Germany; Nicht nur, dass die chinesischen Partner den Konnex zwischen Politik und Wirtschaft in Deutschland überschätzen, auch deutsche Kommunen unterliegen bisweilen dem Irrtum, dass Erfolge im, After protracted and difficult negotiations, in 197. to form what was then Germany's second-largest insurance group, the Colonia Versicherung AG, with Oppenheim Bank as majority shareholder. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. In law, that is sufficient to be a seal. The translation is wrong or of bad quality. SIGNED SEALED AND DELIVERED in the presence of IN WITNESS whereof I have from SYSTEM 3002 at Fanshawe College Signed, sealed, and delivered-Ian Simmons has agreed to produce a 12" for Musikkrause /// Koze nonchalantly sends a pair of notes & tact's round, and the first Koze FAT is now finished /// A respectful birthday party in the homely confines of Kassablanca with guests Tobi Neumann and Dinky and it all turns out into a vodka bath!